A good and extensive example for the usage of Zest for visualization of plug-in dependencies is the PDE Incubator Dependency Visualization. See here to see how to get the source code.